Vishu memoirs continued..( വിഷു ഓര്‍മ്മകള്‍ തുടരുന്നു )

Uma keeps monitoring me. However, I fail to keep my promises. She fired me for not completing my Kamala episode and Vishu. She said ... " Onam adukkarayi... iny ennaa... " { ഓണം അടുക്കാറായി... ഇനി എന്നാ.. }. That's right ! Ok ... I'll try to tell you the rest now.

{ Njan kamalayodoppam nadannu, thottu pinnilaayi. Ee thattil kappa krishiyundu. dhaaraalam ilakal kozhinjirikkunnu. parikkaan samayamaayittundu. Venelalle ?
njangal kappakal kkidayiloode valanju thirinju nadannu. padikal kayariyappol kaikalil pattiya mannu thatti thudachu kondirunnu kamala. paavaadayil kaikal thudachu. njaanum kaikal nikkaril thudachu. ente kaiyile mannellaam kamalayude paavaadayil nerathe pattiyallo. purayude muttathethi. thanal vannittundu. purayude nizhal. kamala varaandayilekku kayari. "kuttaa... kathakil thattikke ... murukke... njan ippam varaam.. " kamala ennodaayi paranjittu muttathekkirangi nadannu, thekku vasathekku. Njaan kathakil idikkaanaayi munnottu kayari. Ayyo... paampu kaanum... athinaanallo kathakil idichu sabdam undakkunnathu.. paampukale palappozhum kaanunna karyam veettil parayaarullathu njaan orthu. enikku pediyaayi. pinnottu neengi njan muttathu thanne ninnu. kamala varatte,,, ennittu kathakil thattaam. kamala evide ?
kamalaye thedi njaan thekku vasathekku nadannu. avide kandilla. veendum thirinju njan padinjare vasatthekku thirinju. veedinte puraku vasathanathu. Athaa.. avide kamal nilathu kunthchirikkunnu. moothramozhikkukayaanu... paavaadayokke koodi churutti randuvasathumaayi kayyil pidichirikkunnu. chanthkal nannaayi kaanaam. cheriyoru seelkaaravum kelkkaam. Njaan aa kazhcha nokki ninnu. pinnil ninna enne kalmala kandilla.
ethaanum nimishangal kazhinju. moothramozhichu kazhinja kamala ezhuneettu. alpam pinnilekku neengi, veendum thirinju. paavaadayokke churuttithanne. thudakal ethandu muzhuvan kaanaam. njaan athu nokki ninnu.
pinnilekku thirinja kamala enne munnil andu onnu njetti. (ennu thonnunnu).
"kuttan ... kuttanodu kathakil thattaan paranjittu ? ..." oru ardha viraamathil kamal.. swantham sthithi maranna pole. illa, athukondaanallo churuttipidicha paavaada pidichukondu, athinadiyile azhinja thaar mundu thaazhekku vittathu. Mukhathe kalla chiri kamala marachilla. aa kallachiri kooduthal kusruthiyullathum... }
Moothramozhikkunnath nokki ninnathinu pidickappetta jalyathayode (atho oru kutta bodhamo ?) njan munnilum. ento theerumaanicha mattil kamala thudarnnu. "kuttan enta kandathu ? ...oom... " appolum paavaada pokki pidichirunnu. thaar madi thaazhekku thoongi kidakkunnu.
"kamala irikkunnathu kandu .." njan pathukke alpam bhayappettu paranju.
"veromm kandille .. ?" njanonnu njetti. "illa..." njaan paranju.
kamala thudar chodyangal thoduthu vittu. pakshe njan onnum kettilla. ente kannukal kamalayude thaar madiyilum, thudakalilumaayirunnu.
chodyam eheyyalin idayil kamala chirikkunnu mundayirunnu. athu ente bhayam kurachokke maatiyirunnu. oppam kamala azinja thaar mundu sariyaakkan thudangi. paavaada pokki pidichu thanne, thaar mundu veendumonnu arayil murukki kuthi . thoongikkidanna thaaar madi thudakalkkidayiloode kadathi pinnilekku kondu poyi. Randu kayyukalum pinnil pidichu, vaalattam pinnil murukki kuthi. kaalukal alpam kavachu, thaar murukki kuthi. njaan ithellaam munnil nokki ninnu. kamala oru madiyum koodaathe thante ee pravarthikal thudannu.
njan anthalichu nokki ... pakshe ente bhayam poyi kkazhinjirunnu. kamala appozhum chirichu kondirunnu ennathu thanne kaaranam.
njaan kandukondirunnathu kamalykku ishtamaayi ennu enikku therchayayi. kuranja paksham, anishtamaayilla, thertcha.
thaar udukkal kazhinju, paavaada thazhthiyittu, kamal ente aduthu vannu. enete kaiyum pidichu padinjarepurayude verandahilehkku kayari.

ഞാന്‍ കമലയോടൊപ്പം നടന്നു, തൊട്ടു പിന്നിലായി. ഈ തട്ടില്‍ കപ്പ കൃഷിയുണ്ട്. ധാരാളം ഇലകള്‍ കൊഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പറിക്കാന്‍ സമയമായിട്ടുണ്ട്. വെനെലല്ലേ ?
ഞങ്ങള്‍ കപ്പകള്‍ ക്കിടയിലൂടെ വളഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു നടന്നു. പടികള്‍ കയറിയപ്പോള്‍ കൈകളില്‍ പറ്റിയ മണ്ണ് തട്ടി തുടച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു കമല. പാവാടയില്‍ കൈകള്‍ തുടച്ചു. ഞാനും കൈകള്‍ നിക്കറില്‍ തുടച്ചു. എന്റെ കൈയിലെ മണ്ണെല്ലാം കമലയുടെ പാവാടയില്‍ നേരത്തെ പറ്റിയല്ലോ. പുരയുടെ മുറ്റത്തെത്തി. തണല്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്. പുരയുടെ നിഴല്‍. കമല വരാണ്ടയിലേക്ക് കയറി. "കുട്ടാ... കതകില്‍ തട്ടിക്കെ ... മുറുക്കെ... ഞാന്‍ ഇപ്പം വരാം.. " കമല എന്നോടായി പറഞ്ഞിട്ട് മുറ്റത്തേക്കിറങ്ങി നടന്നു, തെക്കു വസതെക്ക്. ഞാന്‍ കതകില്‍ ഇടിക്കാനായി മുന്നോട്ടു കയറി. അയ്യോ... പാമ്പ് കാണും... അതിനാണല്ലോ കതകില്‍ ഇടിച്ചു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.. പാമ്പുകളെ പലപ്പോഴും കാണുന്ന കാര്യം വീട്ടില്‍ പറയാറുള്ളത് ഞാന്‍ ഓര്ത്തു. എനിക്ക് പേടിയായി. പിന്നോട്ട് നീങ്ങി ഞാന്‍ മുറ്റത്തു തന്നെ നിന്നു. കമല വരട്ടെ,,, എന്നിട്ട് കതകില്‍ തട്ടാം. കമല എവിടെ ?
കമലയെ തേടി ഞാന്‍ തെക്കു വസതെക്ക് നടന്നു. അവിടെ കണ്ടില്ല. വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു ഞാന്‍ പടിഞ്ഞാറെ വസത്തെക്ക് ചെന്നു . വീടിന്റെ പുറകു വസതനത്. അതാ.. അവിടെ കമല നിലത്തു കുന്തച്ചിരിക്കുന്നു. മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണ്... പാവാടയോക്കെ കൂടി ചുരുട്ടി രണ്ടുവസത്തുമായി കയ്യില്‍ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ചന്തികള്‍ നന്നായി കാണാം. ചെറിയൊരു സീല്കാരവും കേള്‍ക്കാം. ഞാന്‍ ആ കാഴ്ച നോക്കി നിന്നു. പിന്നില്‍ നിന്ന എന്നെ കമല കണ്ടില്ല.
ഏതാനും നിമിഷങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞു . മൂത്രമൊഴിച്ചു കഴിഞ്ഞ കമല എഴുനീറ്റു. അല്പം പിന്നിലേക്കു നീങ്ങി, വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു. പാവാടയോക്കെ ച്ചുരുട്ടിതന്നെ. തുടകള്‍ ഏതാണ്ട് മുഴുവന്‍ കാണാം. ഞാന്‍ അത് നോക്കി നിന്നു.
പിന്നിലേക്കു തിരിഞ്ഞ കമല എന്നെ മുന്നില്‍ കണ്ടു ഒന്നു ഞെട്ടി. ( എന്ന് തോന്നുന്നു).
"കുട്ടന്‍ ... കുട്ടനോട് കതകില്‍ തട്ടാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട് ? ..." ഒരു അര്‍ദ്ധ വിരാമത്തില്‍ കമല .. സ്വന്തം സ്ഥിതി മറന്ന പോലെ. ഇല്ല, അതുകൊണ്ടാണല്ലോ ചുരുട്ടിപിടിച്ച പാവാട പിടിച്ചുകൊണ്ടു, അതിനടിയിലെ അഴിഞ്ഞ താര്‍ മുണ്ട് താഴേക്ക് വിട്ടത്. മുഖത്തെ കള്ള ചിരി കമല മറച്ചില്ല. ആ കള്ളച്ചിരി കൂടുതല്‍ കുസൃതിയുള്ളതും...

മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നോക്കി നിന്നതിനു പിടിക്കപ്പെട്ട ജാള്യതയോടെ (അതോ ഒരു കുറ്റ ബോധമോ ?) ഞാന്‍ മുന്നിലും. എന്തോ തീരുമാനിച്ച മട്ടില്‍ കമല തുടര്‍ന്നു. "കുട്ടന്‍ എന്താ കണ്ടത് ? ...ഊം... " അപ്പോളും പാവാട പൊക്കി പിടിച്ചിരുന്നു. താര്‍ മടി താഴേക്ക് തൂങ്ങി കിടക്കുന്നു.
"കമല ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടു .." ഞാന്‍ പതുക്കെ അല്പം ഭയപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു.
"വേറൊന്നും കണ്ടില്ലേ .. ?" ഞാനൊന്നു ഞെട്ടി. "ഇല്ല..." ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
കമല തുടര്‍ ചോദ്യങ്ങള്‍ തൊടുത്തു വിട്ടു. പക്ഷെ ഞാന്‍ ഒന്നും കേട്ടില്ല. എന്റെ കണ്ണുകള്‍ കമലയുടെ താര്‍ മടിയിലും, തുടകളിലുമായിരുന്നു. മനസ്സു മറ്റെന്തൊക്കെയോ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നു.
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്‍ ഇടയില്‍ കമല ചിരിക്കുന്നു മുണ്ടായിരുന്നു. അത് എന്‍റെ ഭയം കുറച്ചൊക്കെ മാറിയിരുന്നു. ഒപ്പം കമല അഴിഞ്ഞ താര്‍ മുണ്ട് സരിയാക്കാന്‍ തുടങ്ങി. പാവാട പൊക്കി പിടിച്ചു തന്നെ, താര്‍ മുണ്ടു വീണ്ടുമൊന്നു അരയില്‍ മുറുക്കി കുത്തി . തൂങ്ങിക്കിടന്ന താര്‍ മടി തുടകള്‍ക്കിടയിലൂടെ കടത്തി പിന്നിലേക്കു കൊണ്ടു പോയി. രണ്ടു കയ്യുകളും പിന്നില്‍ പിടിച്ചു, വാലറ്റം പിന്നില്‍ മുറുക്കി കുത്തി. കാലുകള്‍ അല്പം കവച്ചു, താര്‍ മുറുക്കി കുത്തി. ഞാന്‍ ഇതെല്ലാം മുന്നില്‍ നോക്കി നിന്നു. കമല ഒരു മടിയും കൂടാതെ തന്‍റെ ഈ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ തുടന്നു.
ഞാന്‍ അന്താളിച്ചു നോക്കി ... പക്ഷെ എന്‍റെ ഭയം പോയി ക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. കമല അപ്പോഴും ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു എന്നത് തന്നെ കാരണം.
ഞാന്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നത്‌ കമലയ്ക്കു ഇഷ്ടമായി എന്ന് എനിക്ക് തീര്‍ച്ചയായി. കുറഞ്ഞ പക്ഷം, അനിഷ്ടമായില്ല, തീര്‍ച്ച.
താര്‍ ഉടുക്കല്‍ കഴിഞ്ഞു , പാവാട താഴ്ത്തിയിട്ടു, കമല എന്റെ അടുത്ത് വന്നു. എന്‍റെ കൈയും പിടിച്ചു പടിഞ്ഞരെപുരയുടെ വെരണ്ടാതിലെത്ക്ക് കയറി.

Vishu sadya ( വിഷു സദ്യ )

Uma took the lead for the Sadya. Now, I am referring to the last (2008) Vishu sadya.

Remani, however was the key person for realising the Sadya, and infact all of Vishu. Uma, with the help of Remani, arranged the sadya on the dining table. It was almost 1.30 noon.
I was in my room, enjoying a dose of liquid gold. I had a stock of a pint of 'Kuzhaloothukaarante swarnam' . Thanks to Pai. I decided to gulp one more and go to the dining table. I remember, it was my third dose. Yeah, I swallowed it (that's bad !) and moved on. At the dining table, Uma was waiting for me. Remani was inside the kitchen. I sat, and Uma followed. I called Remani. She came rushing in. I asked her ... " did you keep a sadya for your boys at home ? ". My question was infact an innocent one, and just to initiate a chat. I was referring her sons, who are at her home. She said in a low voice "No.. I'll make it in the evening for them.." . I was a bit shocked.
"Then ... what would they do now .. ?... " I asked .
"It's ok.. they'll eat something there.. they'll manage..." she replied, and tried to roll over.
I felt too bad about that. In a moment, I called Uma ..."Uma , take the tiffin carrier... fillup everything... send Remani home right now ... ".
Uma and Remani was confused... I said "yes...right now ... Remani, you go with the food.. your sons should eat first...".
Remani tried to negate my plan. But I was very firm. Uma joined me ... seeing my mood ... and she moved into the kitchen. Remani followed her.
In a few minutes, I saw Uma coming out with a big tiffin carrier ( 6 stories !) and one or two small ones (in a bag). She kept them on the table, and looked at me.
"Angane venam ..." I said. And hinted her to send Remani home. Remani came out (in her saree. She did change her settu mundu) and looked at me. With a smile, I said "take an auto and go home... come tomorrow ... no need today .. "
Remani took the vessels and walked out. Uma, looking confused at me, followed her to the door and to the gate.
After a mew minutes, I could hear an autorickshaw braking.. and then pushing of... must be with Remani. And Uma came back to me to the dining.
"poyo ..?" I asked. "aa.. poyi .." she said.
I started enjoying the sadya. Uma too followed me. May be a few minutes we were busy with the dishes .. it's all fine and nice. Remani's 'kaipunyam' !

"Entinaa chechiye paranju vittathu ? " suddenly Uma asked me. Now, it was my turn to get confused and shocked. I looked at her with a big question mark in my eyes (or on my face ?).
"njaan paranju vitto ?... aa piller pattiniyirikkaan paadilla ... athaanu ... " I replied. Infact that was my real intention.
"ampada kallaa... enikkariyaam..." Uma continued.
"what ? .." I exclaimed.
"I know... you wanted a trouble free afternoon ... to celebrate... alle ?.. " Uma, opened her mind and posed a question.
"No...no... it's not that..." I tried to clarify.
"Ooommm.... ooomm... " Uma's long tone was a negative one to that. I kept quiet.
This happens many a time. I have a good intention , and I do something good. But she interprets the unimagined side. What this Innocent Revelator can do .. but to continue revealing !
The events during the rest of the day proved that Uma did like Remani's exit for the day. That's why Uma did not worry for privacy. And Uma shared my 'liquid gold' later in the evening.

After lunch, I planned for a nap. That's why I went to my bed... may be at around 3 pm. But before I could sleep, Uma came in ... slowly... like a cat ... I gestured her to give company... and she sat beside me on the bed...
The closeness lead to further closeness and finally, as you could gues, it all lead to being one. Yeah... we were one for over an hour... and without any inhibiting elements.



... Vishu Sandhya will continue..

Vishu 2009

Uma ennum vilikkum. Innum raavile vilichirunnu.
Penn manasasthram kurachalla valare budhimuttaanu chilappol manasilaakkaan. Veerum vaasiyumaayi ninnirunna Uma ippol oru paavamaayi othungi kazhiyunnu. Thettukal cheythuvennu oru velipaadundaayathu pole. Athe, enikku manasilaavum. Pakshe, engane marakkum nee kazhinjathellaam ... Engane marakkum njan ninne...

Uma innu Vishuvineppatti parayaanidayaayi. Kazhinja Vishuvinte visheshangal ormippikkaanaayi njan annathe chila flashes paranju. Uma onnum marannittilla. pakshe , athekkurichu orkkaan ento.. bhyakkunnathu pole.. Enthu sambhavichu Umaykku ? Enikkariyilla !

Kazhinja varsham Vishuvinu .... The Vishukkani was unique.. Vishu sadya was extremely sweet .. I remember, I wrote about that .. isn't it ?

{
ഉമ എന്നും വിളിക്കും. ഇന്നും രാവിലെ വിളിച്ചിരുന്നു.
പെണ്‍ മനസാസ്ത്രം, കുറച്ചല്ല വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ചിലപ്പോള്‍ മനസിലാക്കാന്‍. വീറും വാശിയുമായി നിന്നിരുന്ന ഉമ ഇപ്പോള്‍ ഒരു പാവമായി ഒതുങ്ങി കഴിയുന്നു. തെറ്റുകള്‍ ചെയ്തുവെന്ന് ഒരു വെളിപാടുണ്ടായത് പോലെ. അതെ, എനിക്ക് മനസിലാവും. പക്ഷെ, എങ്ങനെ മറക്കും നീ കഴിഞ്ഞതെല്ലാം ... എങ്ങനെ മറക്കും ഞാന്‍ നിന്നെ...

ഉമ ഇന്നു വിഷുവിനെപ്പറ്റി പറയാനിടയായി. കഴിഞ്ഞ വിഷുവിന്റെ വിശേഷങ്ങള്‍ ഓര്‍മിപ്പിക്കാനായി ഞാന്‍ അന്നത്തെ ചില നിമിഷങ്ങള്‍പറഞ്ഞു. ഉമ ഒന്നും മറന്നിട്ടില്ല. പക്ഷെ , അതെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കാന്‍ എന്തോ.. ഭയക്കുന്നത് പോലെ.. എന്ത് സംഭവിച്ചു ഉമയ്ക്ക്‌ ? എനിക്കറിയില്ല !

കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം വിഷുവിന് .... The Vishukkani was unique.. Vishu sadya was extremely sweet .. I remember, I wrote about that .. isn't it ?

}

Vishu celebrations

Uma did celebrate Vishu. She don’t skip any opportunity to celebrate. Ofcourse, I was too happy to participate in Vishu celebrations, with her.

Vishu was on Monday last. The most important things we do for Vishu are four things. Vishukkany, Vishu kaineettam, Visit Lord Krishna (at a temple), and have a Sadya (feast).

Uma wanted all these, in its real traditional form. That’s why she made every arrangement needed for Vishu. On Saturday, she cooked some specials, I know. That’s why Remany was at home for the whole day, right from early morning, with Uma.

Remany is our part-time house-keeper lady. She's certainly not a servant to us. I have a very special relationship with her. I shall tell you more about her sometime later. However, to be very brief now about her, Ramani is a very honest lady (50) from my hometown. She has been our full-time associate at my ancestral home (in her teens). And she's now living here for the last few years. She is a very good cook too. More than just an associate (I hate to use the word 'servant', about her) , she is a member of my family. She takes the lead role in kitchen matters and many other house-hold activities. Uma calls her “Chechy”, though Ramani is almost aged as much as her mother.

On Sunday, Uma arranged everything for Vishu Kani. I shall show you the snaps of the arrangements.

On Monday, early morning at 5 AM, Uma woke up and started the activities ( I could feel her actions !). I felt like sleepy and so was on bed for some more time, waiting for the usual morning gift. At about 5.45, Uma came to me and called. She was in settu-mundu, and with all the attributes of a traditional Nair lady. That was my real Vishukkani. She smiled at me and said “Maamma, come and see Kani”.

“OK.. coming…” I said. I woke up and went to the drawing room where the Kani was arranged. So pleasant and satisfying a scene.. I prayed for a minute. Oh Lord Krishna …

After the prelim morning routines, I went to the kitchen for my Black Coffee. Yeah, Uma was ready with it. “I didn’t get the morning gift” I said , looking at her. She with an exclamatory gesture, “Ayyo, not today.. it’s very auspicious today you know…. the usual one ? No, .. I can’t show you that in the morning… “. I smiled.. and expressed a poser on my face. She said “I’ll give you something very special today evening… Not now.. Now, take me to the temple…”.

Later in the morning I took her to the temple (Krishnan Kovil), and returned after the Darshan. On reaching back home, I gave her a 100 Rupee note, as the Kaineettam. She worshipfully accepted it and looked at me…. inviting. She walked to her room, and I followed.. asked her..”how about my Kaineettam ? “. In the room, she turned to me and stood … with both her hands opened and spread out…”I am your Kaineettam Maamma “. I could see a glow in her eyes.. happiness.. and I couldn’t resist .. I .... . We were in silence, in embrace.. for some time.. and I could feel her ...... … I ...

And thus the Vishu Sadya commenced !