Thiruvaathira memoirs : തിരുവാതിര ഓര്‍മ്മകള്‍ തുടരുന്നു

Uma was very curious, and was listening me. She was almost lying, on the table, with her left arm stretched and right arm folded as a head rest. Looking at me, she was sounding "oommmm... " frequently.
I was in a stream of my memories, and may be that 8PM was working well, I had a good flow of my narration. Infact, Uma knows well that my narration is not just a fantacising exercise, but it's real for sure, and is out of my heart. I continued with my life on that Thiruvarthira day.

പടിപ്പുര കടന്നു ഞങ്ങള്‍ ഇടവഴിയിലേക്കിറങ്ങി. ടെവേച്ചി മുന്നിലും ഞാന്‍ പിന്നിലുമായി നടന്നു. രണ്ടു മൂന്ന് മിനുട്ടുകള്‍ നടന്നാല്‍ തിരുവാതിര കളി നടക്കുന്ന വീട്ടിലെത്താം. ഞങ്ങള്‍ അവിടെ എത്തിയപ്പോള്‍, കുറച്ചു സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ചെറുപ്പക്കാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. കുറച്ചു പേര്‍ മുറ്റം തയ്യാറാക്കുന്നു. തുളസി താരക്ക് മുന്നില്‍, വിളക്കും മറ്റു കാര്യങ്ങളും തയ്യാറാക്കുന്നു. കുറച്ചു കുട്ടികള്‍ വെരന്ദൈല്‍ നിലവിളക്കിനു ചുറ്റും ഇരുന്നു കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ചെല്ലുന്നു. മറ്റു സ്ത്രീകള്‍ ക്സ് ക്സ് വര്ത്തമാനം പറയുന്നു. പയ്യന്മാര്‍ മുറ്റത്തും പറമ്പിലുമൊക്കെ നടക്കുന്നു. ടെവേച്ചി വെരണ്ടയിലൂടെ അകത്തേക്ക് പോയി. ഞാന്‍ റാന്തല്‍ വെരണ്ടയിലെ മൂലയ്ക്കു വച്ചിട്ട്, മുട്ടതൊക്കെ നടന്നു. പഴയ കൂട്ടുകാര്‍ ആരും ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷെ പയ്യന്മാരെയൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നു. ഞാനും അവരോടൊപ്പം കൂടി.
ഈ വീടിന്റെ മുന്ഭാഗത്ത് വടക്കേ അറ്റത്തായി കിണറുണ്ട്. ഞാന്‍ അവിടെയൊക്കെ ചുറ്റി നടന്നു. വടക്കേ അറ്റത്ത്‌ പോയി നോക്കി. അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറെ വസ്തു, ഒരു പലക മറ ഉണ്ടയോരുന്നു. അതിന് പിന്നില്‍ വലിയ പാത്രത്തില്‍ വെള്ളവും. എനിക്ക് സങ്ങതി പിടികിട്ടി. സ്ത്രീകള്‍ക്കുള്ള മൂത്രപ്പുര ! ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ ഗവേഷണം നടത്തി. ഒരു സ്ട്രറെഗിക് പോയിന്റ് കണ്ടു വച്ചു. അപ്പുറത്തെ മാവിന്‍ ചുവടു. ഇരുട്ടാനവിടെ, എന്നാലും, മൂത്രപ്പുര കാണാന്‍ കഴിയും. നല്ല സ്ഥാനം. ഞാന്‍ തിരിച്ചു വെരണ്ടാതിലേക്ക് പോയി.
കുറെ സമയം കഴിഞ്ഞു . ഒന്‍പതു മണി കഴിഞ്ഞുകാണണം. സ്ത്രീകള്‍ ഒന്നു ഇളകിയ ലക്ഷണ. ഞാന്‍ മാവിന്‍ ചുവട്ടിലേക്ക്‌ നടന്നു. അതെ, സാരിയാണ്.. ഓരോരുത്തരായി അവിടെ വരുന്നുണ്ട്. വരുന്നവര്‍ മുണ്ട് പോക്കുന്നു, താര്‍ അഴിക്കുന്നു, ഇരുന്നു മൂത്രം ഒഴിക്കുന്നു. പിന്നീട് കഴുകുന്നുണ്ട് ചിലര്‍. എഴുനേറ്റു നിന്നിട്ട്, മുണ്ട് അഴിച്ചു തോളത്തു തൂക്കി ഇടുന്നി. താര്‍ അഴിച്ചു വീണ്ടു മുറുക്കി ഉടുക്കുന്നു. മുരുക്കിയാനെന്നു ഉറപ്പാക്കുന്നു. വീണ്ടും മുണ്ട് സാരിയായി ഉടുക്കുന്നു. പിന്നെ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു. ടെവേചിയെ കണ്ടില്ല. ടെവേച്ചിയുടെ താര്‍ അയഞ്ഞു പോകില്ല. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. ഉടുക്കുന്ന രീതി അത്ര നല്ലതാണ്. കുറേപ്പേര്‍ കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ഞാനും തിരിച്ചു പോയി, വെരണ്ടാതിലേക്ക്.

ആ വീട്ടിലെ കമല ചേച്ചി ആണ് ലീഡര്‍. കമലചെച്ചി മറ്റു പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്ക്‌ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ നല്കുന്നു. അങ്ങനെ പത്തോളം പെണ്ണുങ്ങള്‍ (പെണ്കുട്ടികലുമുണ്ട്) തിരുവാതിര കളിയ്ക്കാന്‍ തയ്യാറായി. കമലചെച്ചി പാട്ടു പാടാന്‍ തുടങ്ങി. ടെവേചിയും മറ്റു കളിക്കാരും , വട്ടത്തില്‍ നിലവിളക്കിനു ചുറ്റും കളി തുടങ്ങി. ഗണപതി സ്തുതി യ്ക്ക് ശേഷം പല പാട്ടുകളും..
പന്കജക്ഷന്‍ കടല്വര്‍ാന്‍ .....
വെരണ്ടാതിലെ തന്ത്ര പ്രധാനമായ സ്ഥാനത്ത് ഞാന്‍ ഇരുപ്പുറപ്പിച്ചു. പെണ്ണുങ്ങള്‍ കറങ്ങി വരുന്നതു കൊണ്ടു എല്ലാവരെയും നന്നായി കാണാം. മുന്‍പും പിന്‍പും. ദര്‍ശന സുഖം നന്നായി ... കാനെണ്ട്തൊക്കെ കാണാം .. എല്ലാവരുടെയും കുണ്ടികളും, മുലകളും, മുടിയും, താറും . മുറുകിയ താറും അയഞ്ഞ താറും തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയുന്ന സാവധാന ചലനങ്ങള്‍. ടെവേചിയെ ഞാന്‍ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
നാള് പെണ്‍കുട്ടികളും - പാവാടക്കാര്‍ - ഉണ്ടായിരുന്നു. അവര്‍, പക്ഷെ, നിറമുള്ള പാവാട ആണ് ഉടുത്തിരുന്നത്. അതുകൊണ്ട് , അവരുടെ താര്‍ കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. മുണ്ട് കാരികലായ എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളുടെയും താര്‍ എത്ര നയന മനൂതരമായിര്‍ഉന്നു എന്ന് പറയാനാവില്ല.
കാണുമ്പോള്‍ തന്നെ മനസ്സില്‍ പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടാകുന്ന, ലിന്ഗം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന, ഇത്ര ശക്തി ഉള്ള ഒരു വസ്തു ഈ ലോകത്തുണ്ടാവില്ല. അതുകൊണ്ടാണല്ലോ ഞാന്‍ വളരെ അസ്വസ്തനായതും.
ഏതാനും മണിക്കൂറുകള്‍ കഴിഞ്ഞു . ഞാന്‍ അക്ഷമനായി തുടങ്ങി. പാതിരാവു കഴിഞ്ഞു കളി തീര്‍ക്കാന്‍ കമല ചേച്ചി ശ്രമിക്കുന്നു. കാഴ്ചക്കാരില്‍ ചിലര്‍ വീണ്ടും കളിക്കണമെന്ന് പറയുന്നുണ്ട്. എങ്കിലും കമല ചേച്ചി കളി മതിയാക്കി. മംഗളം പാടി കളി മതിയാക്കി. എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോയി. വരണ്ടയില്‍ കട്ടന്‍ കാപ്പി യും പഴവും വന്നു. കളിക്കാരും, കാഴ്ചക്കാരും അത് കഴിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. ടെവേച്ചി കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് കണ്ടു. ഞാനും രണ്ടു പഴവും കട്ടന്‍ കാപ്പിയും കുടിച്ചു.
സ്ത്രീകള്‍ കുളിക്കാന്‍ പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്. ടെവേച്ചി പോകുമോ എന്ന് ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടു. എന്തായാലും ടെവേച്ചി പോയില്ല. കുറച്ചു പെണ്ണുങ്ങള്‍, പയ്യന്മാരുടെ അകമ്പടിയോടെ, കുളത്തിലേക്ക് പോയി. അവര്ക്കു കൂടുതല്‍ ദര്‍ശന ഭാഗ്യം ലഭിക്കും. അതിലും വലുത് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഞാന്‍ ടെവേചിയെയും കാത്തിരുന്നു.
അധികം കാത്തിരിക്കാതെ തന്നെ, ടെവേച്ചി എന്റെ അടുത്ത് വന്നു. "പോകാം .. ?" ടെവേച്ചി ചോദിച്ചു. ടെവേച്ചി നന്നായി വിയതിരിക്കുന്നു. കക്ഷവും, ബ്ലൌസെന്റെ ചുവടും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കണ്ടു ടെവേച്ചി ചിരിച്ചു. "പോകാം ..?" വീണ്ടും ടെവേച്ചി ചോദിച്ചു. "വരൂ... പോകാം ..." ഞാന്‍ തയ്യാറായി. അപ്പോളാണ് റാന്തലിന്റെ കാര്യം ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തത്‌. വെരണ്ടയിളിരുന്ന റാന്തല്‍ ഞാന്‍ കണ്ടുപിചെടുത്തു. അത് കത്തിച്ചു, ഞാന്‍ പോകാന്‍ തയ്യാറായി. "പോകാം.." ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. റാന്തല്‍ ടെവേച്ചി വാങ്ങിച്ചെടുത്തു. മുന്നില്‍ നടന്നു തുടങി. ഞാന്‍ പിന്നിലും. പറമ്പില്‍ നിന്നു ഇടതോണ്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ഇനി സേഫ് ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി. ടെവേച്ചി റാന്തല്‍ മുന്നില്‍ പിടിച്ചു നടന്നു. എനിക്ക് വെളിച്ചം കിട്ടിയില്ല. "കാണാന്‍ വയ്യ ദെവെചീ.. റാന്തല്‍ ഞാന്‍ പിടിച്ചു തരാം." ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. നല്ല ഇരുട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ദെവെചീ റാന്തല്‍ ഒരു വാസം ചേര്ത്തു പിടിച്ചു. ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് ദെവെചീ യുടെ പിന്‍ ഭാഗം നന്നായി കാണാം. വലിയ കുണ്ടിയും, മുറുക്കിയ താറും. എന്റെ കൊനകത്തിലും മുറുക്കം ശക്തമായി . "നോക്കി നടക്കണം ... സൂസ്ഖിച്ചു... " ദെവെചീ പറഞ്ഞു.
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങള്‍ പടിപ്പുരയോളം എത്തിയിരുന്നു. ടെവേച്ചി പടികള്‍ കയറി. ഞാന്‍ തൊട്ടു പിന്നാലെയും. ടെവേച്ചി വാതില്‍ തുറന്നു അകത്തു കയറി. ഞാനും.

തുടരും

{Manglish version follows :
padippura kadannu njangal idavazhiyilekkirangi. Devechi munnilum njan pinnilumaayi nadannu. randu moonnu minuttukal nadannaal thiruvaathira kali nadakkunna veettilethaam. Njangal avide ethiyappol, kurachu sthreekalum, kuttikalum, kure cheruppakkarum avide undaayirunnu. Kurachu per muttam thayyaraakkunnu. Thulasi tharakku munnil, vilakkum mattu kaaryangalum thayyaraakkunnu. Kurachu kuttikal verandayil nilavilakkinu chuttum irunnu keerthanangal chollunnu. Mattu sthreekal kasa kasa varthamaanam parayunnu. payyanmaaar muttathum parampilumokke karangunnu.
devechi verandahiloode akathekku poyi. Njan raanthal verandayude moolakku vachittu muttathokke nadannu. pazhaya kootukaar aarum illayirunnu. Pakshe, pala payyanmaareyum enikku arimaayirunnu. Njanum avarodoppam koodi.
Ee veedinte munbhagathu vadakke attathayi kinar undu. Njan avideyokke chutti nadannu. Vadakke attathu poyi nokki. Athinte padinjare vasathu, oru pala mara undaayirunnu. Athinu pinnil valiyoru kuttakathil vellavum. Enikku sangathi pidi kitty. Sthreekalude moothrappura. Njaan kooduthal gaveshna nadathi. Oru strategic point kandu vachu. Appurathe maavin chuvadu. Iruttaanavide. Ennalum moothrappura nannayi kaanam. nalla sthaanam. najn thirichu verandayilekku poyi. Kure samayam kazhinju. Onpathu mani aayi kaananam. Sthreekal onnu ilakiya lakshanam. njaan mavin chuvattilekku chennu. Athe, sariyaanu. ororutharaayi avide varunnundu. Varunnavar mundu pokkunnu... thaar azhikkunnu.. kuthiyirunnu moothram ozhikkunnu.. Pinneedu vellam eduthu kazhukunnu. Ezhunettu ninnu, mundu azhichu tholathu thookkiyidunnu. Thaar azhichu veendum murukki udukkunnu. Murukiyennu, urappakkunnu. Veendum mundu sariyaayi udukkunnu. Pinne akathekku nadakkunnu. Devechiye kandilla. Devechiyude thaar sadhaarana ayanju pokilla. Udukkunna reethi athra nallathaanu. atehnikku nannayi ariyaam.
Kurepper kazhinjappol njan thirichu muttatehkku ponnu, verandayil kayari.

Aa veetile Kamala chechi aanu kaliyude leader. kamala chechi mattullavarkku nirdeshangal nalkunnu. Angine patholam pennungal (penkuttikalum undu) thiruvaathira kalikkan thayyaaraayi. Kamalachechi paattu (sthuthi) paadan thudangi. Devechiyum mattullavarum nilavilakkinum chuttum kali thudangi. Ganapathi sthuthi ykku sesham mattu pala paattukalum kalichu...
Pankajaakshan katalvarnan... ‍ .....
Verandayile thantra pradhaanamaaya sthanathu njanum iruppurappichu. Pennungal karangi vannu kalikkunnathu kondu ellavareyum enikku nannaayi kaanaam. Munpum pinpum .. darchana sukham nannayi. kanentathokke kaanaam. .. ellavarudeyum kundi kalum, mulakalum, mudiyum, thaarum. Murukiya thaarum ayanja thaarum thirichariyaam.. saavadhaana chalanangal. Devechiye njaan pratheyekam sradhichirunnu.
Naalu pen kuttikalum undayirunnu. Paavaadakkaar. Avar niramulla paavaada ittirunnu. athukondu, avarude thaar kaanaan kazhiyillayirunnu. Mundu kaarikalaaya ella pennungaludeyum thaar njaan kannaal alannu hridisthamaaki.
കാണുമ്പോള്‍ തന്നെ മനസ്സില്‍ പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടാകുന്ന, ലിന്ഗം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന, ഇത്ര ശക്തി ഉള്ള ഒരു വസ്തു ഈ ലോകത്തുണ്ടാവില്ല. അതുകൊണ്ടാണല്ലോ ഞാന്‍ വളരെ അസ്വസ്തനായതും.
ഏതാനും മണിക്കൂറുകള്‍ കഴിഞ്ഞു . ഞാന്‍ അക്ഷമനായി തുടങ്ങി. പാതിരാവു കഴിഞ്ഞു കളി തീര്‍ക്കാന്‍ കമല ചേച്ചി ശ്രമിക്കുന്നു. കാഴ്ചക്കാരില്‍ ചിലര്‍ വീണ്ടും കളിക്കണമെന്ന് പറയുന്നുണ്ട്. എങ്കിലും കമല ചേച്ചി കളി മതിയാക്കി. മംഗളം പാടി കളി മതിയാക്കി. എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോയി. വരണ്ടയില്‍ കട്ടന്‍ കാപ്പി യും പഴവും വന്നു. കളിക്കാരും, കാഴ്ചക്കാരും അത് കഴിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. ടെവേച്ചി കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് കണ്ടു. ഞാനും രണ്ടു പഴവും കട്ടന്‍ കാപ്പിയും കുടിച്ചു.
സ്ത്രീകള്‍ കുളിക്കാന്‍ പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്. ടെവേച്ചി പോകുമോ എന്ന് ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടു. എന്തായാലും ടെവേച്ചി പോയില്ല. കുറച്ചു പെണ്ണുങ്ങള്‍, പയ്യന്മാരുടെ അകമ്പടിയോടെ, കുളത്തിലേക്ക് പോയി. അവര്ക്കു കൂടുതല്‍ ദര്‍ശന ഭാഗ്യം ലഭിക്കും. അതിലും വലുത് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഞാന്‍ ടെവേചിയെയും കാത്തിരുന്നു.
അധികം കാത്തിരിക്കാതെ തന്നെ, ടെവേച്ചി എന്റെ അടുത്ത് വന്നു. "പോകാം .. ?" ടെവേച്ചി ചോദിച്ചു. ടെവേച്ചി നന്നായി വിയതിരിക്കുന്നു. കക്ഷവും, ബ്ലൌസെന്റെ ചുവടും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കണ്ടു ടെവേച്ചി ചിരിച്ചു. "പോകാം ..?" വീണ്ടും ടെവേച്ചി ചോദിച്ചു. "വരൂ... പോകാം ..." ഞാന്‍ തയ്യാറായി. അപ്പോളാണ് റാന്തലിന്റെ കാര്യം ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തത്‌. വെരണ്ടയിളിരുന്ന റാന്തല്‍ ഞാന്‍ കണ്ടുപിചെടുത്തു. അത് കത്തിച്ചു, ഞാന്‍ പോകാന്‍ തയ്യാറായി. "പോകാം.." ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. റാന്തല്‍ ടെവേച്ചി വാങ്ങിച്ചെടുത്തു. മുന്നില്‍ നടന്നു തുടങി. ഞാന്‍ പിന്നിലും. പറമ്പില്‍ നിന്നു ഇടതോണ്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ഇനി സേഫ് ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി. ടെവേച്ചി റാന്തല്‍ മുന്നില്‍ പിടിച്ചു നടന്നു. എനിക്ക് വെളിച്ചം കിട്ടിയില്ല. "കാണാന്‍ വയ്യ ദെവെചീ.. റാന്തല്‍ ഞാന്‍ പിടിച്ചു തരാം." ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. നല്ല ഇരുട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ദെവെചീ റാന്തല്‍ ഒരു വാസം ചേര്ത്തു പിടിച്ചു. ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് ദെവെചീ യുടെ പിന്‍ ഭാഗം നന്നായി കാണാം. വലിയ കുണ്ടിയും, മുറുക്കിയ താറും. എന്റെ കൊനകത്തിലും മുറുക്കം ശക്തമായി . "നോക്കി നടക്കണം ... സൂസ്ഖിച്ചു... " ദെവെചീ പറഞ്ഞു.
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങള്‍ പടിപ്പുരയോളം എത്തിയിരുന്നു. ടെവേച്ചി പടികള്‍ കയറി. ഞാന്‍ തൊട്ടു പിന്നാലെയും. ടെവേച്ചി വാതില്‍ തുറന്നു അകത്തു കയറി. ഞാനും.

തുടരും

}